Constelaciones, derivas y escrituras

 
Museo de Arte Contemporáneo MARCO, Monterrey N.L. 

Constelaciones y derivas: arte de América Latina desde la Colección FEMSA, presentada en el Museo de Arte Contemporáneo de Monterrey de marzo a agosto de 2026, ofrece una lectura del acervo en torno a las distintas miradas y exploraciones que ha propuesto la producción artística en América Latina durante los siglos XX y XXI. A partir de un modelo de constelaciones, la muestra se distancia de los relatos únicos y lineales para activar conexiones entre obras, épocas y geografías, revelando la diversidad de enfoques, lenguajes y perspectivas que atraviesan la producción artística de la región.


Como parte del cierre de Constelaciones y derivas, durante agosto se llevó a cabo el último bloque de su programa público, integrado por conferencias, presentaciones y  talleres. Estas actividades ampliaron las reflexiones de la exposición y propusieron nuevas formas de acercarse a las diversas narrativas y propuestas presentes en la propuesta curatorial.


 



Participan:  Anahí García, Fabiola Iza, Luis F. Muñoz y Javier Zugarazo
Programa coordinado por Christian Gómez

El modelo de “constelaciones” permite que la exposición Constelaciones y derivas se distancie de los relatos únicos y lineales para activar conexiones entre obras, épocas y geografías, revelando la diversidad de enfoques, lenguajes y perspectivas que atraviesan la producción artística en América Latina. Para insistir en ese ejercicio, se convocó a un grupo de voces que, desde la práctica artística, la curaduría y la investigación, tejerán distintas conexiones entre las obras desde sus prácticas de escritura.






Guion de la conferencia



La contracartografía de Anna Bella Geiger como inspiración para una práctica curatorial que ha olvidado constelar


Un mapa es un espacio que se utiliza para representar a otro. Los primeros mapas organizaron el espacio fuera de la tierra, el de la bóveda celeste. Dirigiendo la mirada al cielo, el fulgor de las estrellas permitió a los seres humanos identificar referencias para ubicarse; así fue posible navegar los mares o establecer caminos en tierra firme. La mirada humana encontraba en esos astros puntos que evocaban distintas formas o personajes: constelaciones. Por ejemplo, Betelgeuse –una estrella supergigante roja– indicaba la posición del hombro de Orión, un cazador gigante y bien parecido que algunas leyendas identificaron como hijo de Poseidón. Antes del primer atlas moderno, la cartografía era cosmographia; esto es, en los mapa se plasmaba cómo se concebía el mundo y, en consecuencia, la función mitológica, religiosa o narrativa prevalecía en muchas de estas representaciones del espacio. 

 

Lo que en la tradición grecorromana se identificó como la constelación de Orión, la antigüedad egipcia lo relacionó con Sah, una divinidad vinculada con Osiris, plasmándola también en guías de navegación. Sin embargo, no todas las culturas concebían a las estrellas como algo lejano –en cuanto a distancia física o su relación con la vida humana–. Para les Ye'pá masa, etnias de la región colombo-brasileña del Amazonas que también son conocidas como los pueblos tucanos, el posicionamiento de los hombres, las mujeres y los cuerpos celestes codifica el orden natural de la sociedad. En consecuencia, sus representaciones gráficas mezclan los ámbitos terrestre y celestial. Por ejemplo, en este mapa –el cual pone en jaque la concepción occidental de la representación de un espacio– el motivo central es el sol y encima de él aparece una serpiente con motivos amarillos en forma de diamante separados por la mitad. La hilera de puntos a su derecha indica la inseminación: los patrones en forma de diamante de varios colores representan a las mujeres y los dos motivos curvados a la izquierda de la serpiente son los símbolos masculinos. Los grupos de líneas debajo del sol representan los asientos de madera de los hombres cuyos cantos rituales ayudan a mantener la regeneración del universo. Estos ejemplos demuestran que, sin excepción alguna, los mapas cristalizan la cosmogonía de un pueblo o, de forma más alineada con la modernidad, a pesar de disfrazarse como instrumentos científicos, los mapas son una manifestación ideológica.

 

Anna Bella Geiger tiene una pulsión cartográfica. Desde 1969, la artista brasileña –de quien se muestran tres obras en Constelaciones y derivas– comenzó a buscar un sistema geográfico de representación dentro de su producción artística. Algunas de sus obras no crean mapas sino que muestran el acto de mapear lo que llama “la arqueología” de la ciudad: en Passagens 1, un video de tomas tan cerradas que resultan claustrofóbicas, observamos las piernas de Geiger mientras suben afanosamente unas empinadas escaleras callejeras del barrio donde vivía en Rio de Janeiro. El agotamiento que buscó representar no era físico sino que se relacionaba con la sensación de no tener futuro. “Eso ocupaba mi mente”, comenta en una entrevista, “pero también lo llevaba en mi cuerpo. Luchaba contra ello en mi día a día y lo plasmaba en video”. Filmado en 1974, Passagens 1 buscaba por igual llamar la atención sobre la experiencia de ser artista durante la dictadura militar que controló a su país a partir de 1964.


“Desde la década de 1970 es recurrente la representación cartográfica en mi obra a través de conceptos como local, territorio, centro, periferia, fronterizo, global”, afirma la artista. O pão nosso de cada dia, de 1978, refleja este interés de manera mucho más evidente: seis fotografías en blanco y negro retratan dos rebanadas de pan blanco en las que se horadó la silueta de América del Sur (y, como plantillas, estas fueron usadas posteriormente para trazar ese contorno geográfico sobre una servilleta de tela). Previo a este tipo de producción, el mapa comenzó a emerger en sus cuadernos de trabajo: en consonancia con su obra anterior, de corte geométrico abstracto, Geiger descubrió un interés formal por las siluetas de Brasil y de América Latina.


Como otras artistas de la época –principalmente Letícia Parente–, Anna Bella Geiger hizo uso de la entonces novedosa tecnología del fotocopiado como sistema de impresión, reproducción e intervención de imágenes. En un libro de artista –Admissão, de 1975– intervino una prueba de admisión escolar en la que, por medio de las preguntas formuladas, se exaltaba la vastedad del territorio brasileño. La racionalidad masculina, escribe Cecilia Fajardo-Hill en relación con esta obra, nos ha condicionado a asociar tamaño con importancia, y tal perspectiva se perpetuaba además a través de la educación escolar. Usando una máquina de escribir, la artista camufló una sexta pregunta: “¿Cuáles países del planeta tienen una infraestructura artística inferior a la de Brasil?”, e intervino dos mapas en las páginas siguientes. En el primero mecanografió alrededor del contorno de la misma nación un texto sobre su historia colonial; en el segundo, un mapa hidrográfico de América del Sur, mecanografió el mismo texto encima. En estas primeras obras cartográficas, Geiger comenzó a experimentar con un tipo de visualidad que intentaba disociarse de las normas a las que responde, como falla de origen, la propia elaboración de los mapas.

 

El impulso cartográfico continuó mutando: “En el momento específico que vivíamos,” declara Geiger, “como brasileños, como artistas, descubrí que mi obra abstracta ya no consistía en formas en sí mismas sino que esas formas eran un problema que permanecía entre las manchas y el mapa. Mientras producía los grabados, de repente vino a mí un título para estas obras, y las llamé local da açao – sitio de acción”. ¿Cuál es el sitio de acción desde el cual se posiciona Geiger? América del Sur, los trópicos, Brasil: un enclave cuya historia colonial es también la historia de la representación de su territorio, de su exploración y posterior apropiación, de su saqueo. ¿Acaso es esta práctica la ciencia de la conquista de dicho espacio?




¿Cómo transformar el significado de lo que es territorio, límite, escala, estadísticas, contigüidad e ideología política? La artista explica que aplicó todos esos elementos en “ejercicios” de distorsión cartográfica para transformarlos más adelante en obras de arte. Esta estrategia conceptual visibiliza las corrientes culturales dominantes y revela, en consecuencia, la persistencia de la hegemonía cultural de un sistema colonialista que, además de marginar a aristas de países como Brasil, también impone una base de nociones estereotípicas de dependencia y falta de originalidad. Aunque la serie Local da açao da cuenta de ello, Correntes culturais lo señala con mayor énfasis (ambas series comenzaron en la década de los setenta). Realizadas sobre papel, las obras de la serie trazan las corrientes marítimas con letras mecanografiadas que forman las frases “corrientes culturales dominantes”, “corrientes culturales dependientes” y “corrientes culturales recesivas”. Lejos de revelar una aceptación tácita o pasiva de las dinámicas neocoloniales, la obra de Geiger escenifica el sitio de un lugar de acción para el arte con repercusiones tanto locales como globales.


Como tecnología escópica, esto es, como la aplicación de una serie de herramientas y conocimientos para extender el sensorium humano más allá de sus capacidades biológicas, en este caso, la vista, la cartografía se concreta en resultados deliberadamente erróneos. Esto es el caso del Mercator, el modelo de proyección más común para los mapamundis a partir del siglo xvi. La proyección cilíndrica que emplea exagera el tamaño de las áreas que se van alejando del ecuador. Como resultado, Colombia, el propio Ecuador y Brasil son representadas proporcionalmente más pequeñas y, apelando de nueva cuenta a la racionalización masculina –y, cabe añadir aquí, eurocéntrica– que mencionaba hace unos minutos son, en consecuencia, menos significativas.

 
A lo largo de las décadas siguientes, Geiger continuó desarrollando esa misma línea crítica de producción: una contracartografía que inició a raíz del deseo por transmitir conocimiento e interrogar de manera pública sobre los temas políticos prohibidos en la época en que inició –la de la cruenta dictadura militar, la cual suspendió muchos de los derechos de la población–. “No se nos permitía votar o expresar opiniones públicamente,” comenta Geiger casi cincuenta años más tarde. “Las discusiones estaban muy restringidas. Incluso cuando nos veíamos en casa de alguien, alguien más en el edificio nos vigilaba. La policía hizo una redada en mi casa. Nuestra lucha era por nuestra ciudadanía.”


A la par de otras exploraciones, hasta la fecha, Anna Bella Geiger continúa llevando a cabo distorsiones cartográficas. A nivel de estrategia conceptual, algunas han permanecido cercanas a las obras de los setentas y otras más revelan un pensamiento especulativo cercano a la lógica del dibujo, donde cada trazo y figura son potencialidad pura. En obras como Ohren Athenas III. A escuta da Paisagem, de 2003, su práctica contracartográfica precede a teorías más recientes sobre la prevalencia de la visualidad como vehículo de la dominación colonial. A diferencia de la vista, que es un sentido dirigido puesto que debe viajar a su objeto, el oído es un sentido inmersivo, esférico: no requiere de distancia para percibir un fenómeno correctamente. La perspectiva, por el contrario, no existiría sin esa distancia, la cual posibilita a su vez la existencia de los mapas, de la pintura de paisaje, la fotografía, o incluso la dominación visual de un terreno a través de un drone–.



Los mapas de Geiger buscan desestabilizar el universo político, colonial, estético y simbólico de la cartografía, marcando una transición de la geopolítica hacia la geopoética. Al distorsionar estas representaciones, su intención es reconsiderar tanto su papel como su potencialidad. Sin embargo, a pesar de lo específico de la figura que emplea, su obra interroga cómo enseñar la historia nacional, cuál es el significado de lo político y temas sobre una identidad situada. ¿Cómo desaprender el legado con el que hemos sido enseñadas a mirarnos, desde una posición de dominio? A pesar de que, bajo la lectura específica que Constelaciones y derivas ofrece, una puesta en escena montada en las salas de este museo, su obra es interpretada bajo el tema “territorios”, tras este breve recorrido por su obra, considero que ésta podría pertenecer igualmente a las constelaciones sobre estructuras coloniales, sobre la abstracción y la geometría en América Latina, sobre las identidades. Sus conexiones se antojan infinitas.

Al recibir la invitación a este encuentro, mi intención original fue constelar la obra de Geiger, ya sea dentro de la exposición, estableciendo conexiones con otras piezas o incluso fuera de ella, con otras artistas de su generación en Brasil. Junto con Letícia Parente, Regina Vater y Mara Alves, leída en clave feminista, su práctica cartográfica desobediente conforma, a mi parecer, a lo que se le llama yana phuyu en quechua y ch'iyar warawara en aimara: una constelación obscura. 

Las constelaciones obscuras son “nubes negras” identificadas por las civilizaciones andinas del mundo precolombino; no son grupos de estrellas sino áreas del cielo nocturno donde se aprecian siluetas obscuras contra el fondo más iluminado de la Vía Láctea. Cabe señalar que con la extinción progresiva de los cielos negros, las constelaciones obscuras están desapareciendo también. Al final, estos fenómenos únicamente existen en la mirada que las crea. A diferencia de las constelaciones tradicionales conformadas por estrellas, éstas no delinean ni sugieren una figura o personaje sino que generan un espacio de tal penumbra que permiten ver otros fenómenos con una claridad que, a nivel científico, es clave para comprender el nacimiento de nuevas estrellas.

Confieso de antemano que lo sé: resulta trillado decir que las exposiciones son constelaciones. Reunidas temporalmente, una serie de obras adquieren un sentido nuevo. Éstas dialogan con el espacio y entre sí, algunas de sus búsquedas son potenciadas, algunas de sus formas resaltan con vigor renovado dentro del conjunto. En una buena exposición, las obras devienen estrellas que brillan con intensidad y, si bien no esbozan la silueta de Orión ni sugieren el contorno de un escorpión, a la usanza de la astronomía moderna, las relaciones entre éstas trazan líneas que las conectan; como espectadora, el goce está en recorrerlas. Sobra decir que también abundan las exposiciones cuya debilidad curatorial no logra crear una bóveda celeste de un índigo lo suficientemente obscuro y las estrellas no pueden divisarse. Algunas, si acaso, tintinean.


Recientemente leí que, a partir de 1922, las constelaciones fueron oficializadas. Una división específica de la bóveda celeste se volvió ley: la Unión Astronómica Internacional, el órgano internacional a cargo de fijar los estándares en la astronomía y de la toma de decisiones respecto a las definiciones de nombres de planetas y otros objetos celestes, reconoció ochenta y ocho constelaciones. Posteriormente, en 1930, Eugène Delporte, astrónomo belga y miembro de la misma unión, fijó el sistema moderno de límites precisos entre ellas (en otra palabra, fronteras). Desde entonces, cada estrella pertenece oficialmente a una sola constelación cuando, en la antigüedad, había estrellas que pertenecían a constelaciones completamente distintas según la tradición astronómica que la integrara. Pareciera que la lógica totalizante de la cartografía contra la que se rebelaba Anna Bella Geiger, donde la cosmographia colonial de un pueblo se impone sobre los otros, también se ha trasladado al cielo.


Bajo esta premisa, ¿qué significaría entonces constelar una obra? ¿Acaso tal oficialización ha despojado a ese acto de su lógica benjaminiana, esto es, de operaciones de un pensamiento no lineal a través de las cuales se establecen relaciones entre elementos heterogéneos que producen sentido? Considero que es en este punto cuando la idea de la constelación se revela como una metáfora punzantemente actual: tanto en las exposiciones como fuera de ellas, en distintas orquestaciones que buscan crear sentido, los significados se fijan, las figuras se han anquilosado. Cuando las prácticas radicales se domestican, sus posibilidades poéticas y políticas son anuladas.

No obstante, desde la antigüedad han existido por igual los asterismos. Éstos son son patrones reconocibles de estrellas que una cultura identifica en el cielo, pero que no coinciden necesariamente con las constelaciones oficiales; pueden estar formados por estrellas de una única constelación o de varias, no tienen fronteras oficiales y su existencia depende de una tradición cultural u otra, así como de su utilidad para orientarse en el cielo. Así, los asterismos operan como redes de relaciones que son imposibles de fijar: la estrella Betelgeuse roza el hombro de Orión pero también forma parte del Triángulo de Invierno y del Hexágono de Invierno.

Como curadora, mi práctica siempre ha estado inspirada en obras. Si bien desde niña estuve cautivada por muchísimas, más adelante descubrí que adquirían una plasticidad casi infinita al entrar dentro de una exposición. Sin embargo, la figura de la constelación jamás me vino a la mente: mis conocimientos astronómicos eran los estándar para alguien de tan corta edad –digamos limitadísimos– y tardaría al menos una década en escuchar el nombre de Walter Benjamin. En realidad, pensaba que las obras eran palabras –algunas me seducían por su cadencia; otras, cual esdrújulas, me parecían deliciosamente abigarradas y había también las que admiraba por su economía formal, por ser breves y de pronunciación marcadamente firme–. Entonces, algunas exposiciones eran ensayos densos, otras eran evocativas como un poema melódico y algunas más contaban historias que jamás habría imaginado. Ahora me parece igual de emocionante la posibilidad de que sean una poderosa nube negra o, como los asterismos, estén abiertas al cambio y la evolución.

Considero que cuerpos de obra como el de Anna Bella Geiger, interesados en realizar ejercicios formales y conceptuales de distorsión, aferrados a no aceptar lo que nos es dado, que se rebelan contra interpretaciones tan fijas que son como clasificaciones que devienen calcificaciones, son profundamente inspiradoras para concebir otras formas de crear un diálogo entre obras. Actualmente, en un escenario donde se afirma en festivales de cine que el arte es político pero sólo en cuanto a su poética o donde las grandes bienales de arte imponen agendas que privilegian los intereses imperiales, quizás se ha tornado improductivo constelar. Aquí, en la exposición que nos convoca hoy, se han ensayado relaciones constelares pero también derivas. Quizás otra vía sería pensar en curar exposiciones cual configurar asterismos y constelaciones obscuras: dibujar relaciones provisionales, permitir que algo brille en la penumbra, dar espacio a la incertidumbre y ensayar conexiones aceptando que éstas desaparecerán. Es necesario renunciar a la idea de fijarlas para acoger, por el contrario, su distorsión.